Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

make love

  • 1 make love

    älska, ha samlag
    * * *
    (to have sexual intercourse.) älska, ligga med

    English-Swedish dictionary > make love

  • 2 make love to

    älska med, ha samlag med

    English-Swedish dictionary > make love to

  • 3 make love-not war!

    make love-not war! (älska varandra-strid inte med varandra, hippislogan från 60-talet)

    English-Swedish dictionary > make love-not war!

  • 4 love

    n. kärlek; tillgivenhet; älskling; förtjusande sak; noll poäng (tennis); sötnos (slang)
    --------
    v. älska; tycka om; vara förälskad; vilja innerligt
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) kärlek, förtjusning, passion
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) förälskelse
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) passion, älskling
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) noll
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) älska
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) tycka mycket om, älska
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Swedish dictionary > love

  • 5 make up to

    gottgöra
    * * *
    (to try to gain the favour or love of by flattery etc: She's always making up to the teacher by bringing him presents.) fjäska för

    English-Swedish dictionary > make up to

  • 6 united

    adj. enad, förenad
    * * *
    1) (joined into a political whole: the United States of America.) förenad
    2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) enad, sammansvetsad
    3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) gemensam, samlad

    English-Swedish dictionary > united

  • 7 compensate

    v. kompensera någon, ersätta någon
    * * *
    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) kompensera, ersätta, gottgöra
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) kompensera, uppväga
    - compensation

    English-Swedish dictionary > compensate

  • 8 get one's hands on

    1) (to catch: If I ever get my hands on him, I'll make him sorry for what he did!)
    2) (to get or obtain: I'd love to get my hands on a car like that.)

    English-Swedish dictionary > get one's hands on

  • 9 root

    n. rot, upphov; grund
    --------
    v. rotfästa; slå rot: dra upp med rötterna; böka, rota; bli etablerad (angående företag etc.); utrota
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) rot
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) rot
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) rot
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) rötter
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) [] slå rot
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) böka, rota
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) rota

    English-Swedish dictionary > root

См. также в других словарях:

  • make love to — 1. To have sexual intercourse with 2. To make romantic or sexual overtures or advances to, to woo (old) • • • Main Entry: ↑love make good, make light of, make little of, make love to, make merry see under ↑ …   Useful english dictionary

  • Make Love to Me — may refer to one of two different songs. Mann/Weiss/Gannon song (1941) With music by Paul Mann and Stephan Weiss, and lyrics by Kim Gannon, it was recorded in 1942 by Helen Forrest with the Harry James Orchestra. It has also been performed by… …   Wikipedia

  • make love — ► make love 1) have sexual intercourse. 2) (make love to) dated pay amorous attention to. Main Entry: ↑love …   English terms dictionary

  • make love — verb have sexual intercourse with (Freq. 1) This student sleeps with everyone in her dorm Adam knew Eve Were you ever intimate with this man? • Syn: ↑sleep together, ↑roll in the hay, ↑love, ↑ …   Useful english dictionary

  • make love to —    to copulate with    In gentler times, it meant no more than to court:     ... generally they had made love to her, and, if they did not, she presumed they did not care about her, and gave them no further attention. (Somerville and Ross, 1894,… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • make love — 1》 have sexual intercourse. 2》 (make love to) dated pay amorous attention to. → love …   English new terms dictionary

  • make love — to have sex with someone. We went back to his apartment and made love. I was just thinking how nice it would be to make love to you. (often + to) …   New idioms dictionary

  • make love — embrace in a loving way and have intercourse    I can t describe how I feel when we make love. It s breathtaking! …   English idioms

  • Make Love (song) — Make Love Single by Keri Hilson from the album In a Perfect World... Released June 23, 2009 (2009 06 23) Recorded No Ex …   Wikipedia

  • Make Love, Not Warcraft — South Park episode Episode no. Season 10 Episode 8 Directed by Trey Parker Written by …   Wikipedia

  • Make Love & Peace — ラブにピース (Rabu ni Pīsu) Manga Written by Takane Yonetani Published by Ohzora Shuppan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»